Baza wiedzy · 02
Pliki IDML i projekty
Przygotuj i zaimportuj IDML z InDesigna, zapisz lokalny projekt, dodaj języki i wyeksportuj przetłumaczone pliki.
01 Przygotuj plik InDesign do tłumaczeniaPrzygotuj dokument InDesign do tłumaczenia przez eksport IDML i zachowanie aktualnego PDF-u jako podglądu. 02 Importuj IDML i rozpocznij projektZaimportuj IDML z InDesigna, sprawdź tekst i zapisz lokalny projekt PFP bez zmieniania pliku źródłowego. 03 Zapisuj i otwieraj projekty .PFPZapisuj zaimportowany IDML jako lokalny projekt .PFP i otwieraj go razem z językami, tłumaczeniami oraz ustawieniami. 04 Ochrona niezapisanych zmianSprawdź, jak Polyframe ostrzega przed zamknięciem niezapisanych zmian. 05 Praca z wieloma językamiDodawaj języki i przełączaj ich tłumaczenia w jednym projekcie. 06 Eksportuj przetłumaczony IDMLSprawdź tłumaczenie, wyeksportuj nowy IDML i otwórz go w InDesignie, aby skontrolować layout. 07 Eksport wszystkich języków docelowychUtwórz osobny przetłumaczony IDML dla każdego języka projektu. 08 Obieg Excel XMLPrzenieś tekst przez Excel XML i wczytaj zmienioną treść do Polyframe.