Polyframe
Kup Polyframe™

Baza wiedzy · 02

Przygotuj plik InDesign do tłumaczenia

Przygotuj dokument InDesign do tłumaczenia przez eksport IDML i zachowanie aktualnego PDF-u jako podglądu.

← Pliki IDML i projekty Aktualizacja: 2026-08-12

Polyframe importuje IDML, nie natywny plik .indd. Przed rozpoczęciem przygotuj aktualną wersję dokumentu w Adobe InDesign.

Przygotuj pliki

  1. Otwórz dokument w InDesignie i zapisz ostatnie zmiany.
  2. Wybierz File > Export i format InDesign Markup (IDML).
  3. Zapisz IDML pod nową nazwą. Zachowaj oryginalny .indd bez zmian.
  4. Wyeksportuj także aktualny PDF. Przyda się jako punkt odniesienia podczas kontroli tekstu i layoutu.

Atrapa przedstawiająca eksport IDML z Adobe InDesign Atrapa ilustracji: pokaż okno eksportu InDesign z wybranym formatem IDML i bez danych klienta. Kadr 16:10. Docelowy tekst alternatywny: „Eksport dokumentu InDesign do formatu IDML”.

Polyframe pracuje na kopii IDML i nie nadpisuje źródła. Po zakończeniu otrzymasz nowy IDML, który otworzysz ponownie w InDesignie.

IDML przenosi tekst i strukturę dokumentu, ale nie zastępuje końcowej kontroli publikacji. Po eksporcie sprawdź fonty, łamanie tekstu, tabele i tekst przelewowy w InDesignie.

Gotowy plik możesz teraz zaimportować do Polyframe.