Tłumacz dokument - nie obsługuj programu graficznego.
Polyframe daje czystą listę segmentów z pełnym kontekstem dokumentu, więc możesz pracować bez otwierania InDesigna. Wpisuj tekst docelowy w siatce, korzystaj z pamięci i szkiców AI, a potem oddaj gotowy plik - nie luźny arkusz stringów.
Pracuj segment po segmencie, jak w arkuszu.
Pisz bezpośrednio w komórkach tekstu docelowego. Wklejaj wiele linii w kolejne segmenty, kopiuj źródło do celu dla nazw i kodów, a jednym poleceniem czyść komórkę, żeby zacząć od nowa.
Filtruj i szukaj po statusie, strukturze albo tekście. Sortuj po stronie, źródle, tekście docelowym, różnicy długości, stylu albo powtórzeniach, żeby szybciej grupować podobne problemy.
Pierwsza wersja do redakcji, nie pusta komórka.
Tłumacz zaznaczenie albo wszystkie języki docelowe, potem skracaj, rozwijaj, parafrazuj lub dopasowuj długość do źródła. Brief projektu przekazuje modelowi dziedzinę, ton, strategię długości i poziom kreatywności.
Wybierz OpenAI, Gemini, Claude, DeepL albo lokalną Ollamę - kreatywnie, tłumaczeniowo albo całkowicie offline - a reguły micro tagów mówią modelowi, jak traktować znaki specjalne.
Twoja terminologia egzekwowana regułami.
Buduj własną pamięć segmentów, nazw i stałych fraz z dopasowaniem dokładnym, znormalizowanym i częściowym. Oznaczaj wpisy jako marka, termin chroniony albo nie tłumaczyć.
Importuj i eksportuj pamięć jako TSV, żeby przenosić zasoby między projektami. Kontrola konfliktów pilnuje, aby duplikaty nie zaśmiecały bazy.
Komfort i kontrola nad całym dokumentem.
Statusy prowadzące review
Do tłumaczenia, szkic, niska jakość, błąd struktury i gotowe do publikacji porządkują korektę i ułatwiają przekazanie gotowego zakresu.
Od razu do problemów
Raport ostrzeżeń zbiera problemy językowe i strukturalne, a Polyframe może przenieść Cię do pierwszego segmentu wymagającego uwagi.
Obieg Excel XML
Eksportuj widoczne segmenty do arkusza zgodnego z XML i importuj je z powrotem, gdy klient albo reviewer wymaga takiego workflow.
Czytaj po swojemu
Przełącz źródło i tekst docelowy na czytelniejszy font oraz wybieraj między pojedynczą linią a zawijaniem wierszy.
Twoje szybkie akcje
Przypnij do trzech akcji obok każdego wiersza, żeby najczęstsze polecenia były zawsze o kliknięcie dalej.
Cofaj bez obaw
Cofanie i ponawianie w projekcie pozwala bezpiecznie testować AI i statusy, a niezapisana praca jest chroniona przy zmianie plików.
Oddaj gotowy plik, nie arkusz z luźnymi stringami.
Wersja beta dla macOS i Windows. Użyj własnych kluczy AI albo pracuj całkowicie offline.