IDML wchodzi, IDML wychodzi
Otwórz IDML otrzymany od designera lub agencji. Polyframe zachowuje oryginalną paczkę jako bazę każdej eksportowanej wersji językowej.
Tłumaczenie IDML · Polyframe Trial
Tłumacz pliki IDML z InDesigna, bez pracy w InDesignie.
Poproś designera lub agencję o plik IDML. Przetłumacz i sprawdź każdy segment w Polyframe, a następnie zwróć kompletne wersje językowe z zachowaną strukturą, stylami i tabelami, gotowe do końcowej kontroli layoutu.
Bez ręcznego wklejania · Bez stanowiska InDesign · Bez limitu czasu
Jedno źródło
Jeden wgrany plik IDML pozwala na wygenerowanie wielu języków docelowych
Po Twojemu
Tłumacz ręcznie, z subskrypcją AI, Twoimi kluczami API lub przez plik zgodny z Excelem
Bez wklejania
Tekst pozostaje połączony ze stylami, tabelami i strukturą nawet najbardziej skomplikowanych layoutów
Pracuj lokalnie
Projekt zostaje lokalnie; tekst wysyłasz tylko przy opcji online
Stary sposób
Przestań kopiować tekst z layoutu.
Przenoszenie tekstu przez arkusze, email i InDesign mnoży przekazania. Każdą poprawkę trzeba wkleić z powrotem, każdy język powtarza proces, a dostęp do Adobe staje się blokadą.
BEZ POLYFRAME
- Tekst odłączony w arkuszach
- Poprawki wklejane ręcznie
- Nowe przekazanie dla każdego języka
- Dostęp do Adobe blokuje tłumacza
Z POLYFRAME
- Segmenty pozostają połączone z IDML
- Review odbywa się przed eksportem
- Języki eksportujesz jedną operacją
- Designer robi końcową kontrolę layoutu
Od IDML do przetłumaczonego IDML
Tłumacz dokument bez nauki programu do składu.
Pracuj bez InDesigna
Tłumacz i sprawdzaj tekst w przejrzystej siatce z kontekstem, statusami i kontrolą długości. Bez stanowiska Adobe i nauki składu.
Jedno źródło, wiele języków
Dodawaj i sprawdzaj języki niezależnie, a potem wyeksportuj osobny IDML dla każdej gotowej wersji w jednej operacji.
Tłumacz po swojemu
Pisz ręcznie, użyj wybranego AI online lub lokalnie, wymieniaj tekst przez plik zgodny z Excelem albo łącz te metody.
Tłumaczenia i terminologia
Używaj ponownie zatwierdzonych segmentów, nazw i fraz. Reguły dla marek, chronionych terminów i treści nietłumaczonych pilnują spójności.
Gotowe do kontroli layoutu
Znaczniki formatowania, długość i ostrzeżenia ujawniają problemy przed eksportem. Designer nadal wykonuje końcową kontrolę layoutu i przepełnień.
Cena aplikacji
Wybierz swój sposób pracy.
Kup jednorazową licencję App i używaj własnego AI albo wybierz miesięczny plan Polyframe™ AI z zarządzanym AI i pakietem słów.
Licencja App lub Polyframe™ AI
- ✓ Licencja jednorazowa z własnym AI
- ✓ Miesięczny Polyframe™ AI z zarządzanym AI
- ✓ Tłumaczenie ręczne w obu opcjach
- ✓ Pełny Trial bez limitu czasu
Dla designerów i partnerów DTP
Przestań być łącznikiem kopiuj-wklej.
Przekaż tłumaczowi IDML, odbierz komplet wersji językowych i skup się na końcowej kontroli wizualnej oraz przepełnieniach.
Zobacz dla designerów →Dla tłumaczy i agencji
Przyjmuj projekty IDML bez InDesigna.
Tłumacz i sprawdzaj dokumenty bez stanowiska Adobe, a potem zwróć IDML designerowi do końcowej kontroli layoutu.
Zobacz dla tłumaczy →Co zmienia się w procesie
Polyframe Trial · macOS i Windows · 2026
Pracujesz bezpośrednio na segmentach dokumentu zamiast na oderwanych ciągach tekstu. Kontekst, statusy i kontrola długości pozostają obok tłumaczenia.
Przechowujesz wszystkie języki w jednym projekcie i razem eksportujesz kompletne wersje IDML. Kolejne poprawki nie tworzą następnego obiegu arkusza.
Odbierasz przetłumaczone pliki IDML z zachowaną strukturą. Designer może od razu przejść do kontroli wizualnej i przepełnień zamiast wklejać każdą poprawkę.
Przykłady rezultatów procesu, nie opinie klientów. Zweryfikowane wyniki klientów dodamy osobno.
Zobacz, jak Polyframe obsługuje workflow IDML.
Obejrzyj krótki przegląd aplikacji, zanim wybierzesz plan pasujący do Twojej pracy.