Workflow, który zachowuje layout bez zmian, gdy tekst trafia do tłumaczenia.
Otwórz dokument InDesigna, przetłumacz każdy akapit w przejrzystej tabeli i wyeksportuj gotowy IDML z zachowaną oryginalną strukturą. Bez kopiowania tekstu z layoutu. Bez składania wszystkiego od nowa.
Przestań kopiować tekst z layoutu.
Ręczne wyciąganie tekstu rozbija publikację, gubi formatowanie inline i zamienia każdą wersję językową w ręczny skład od nowa. Polyframe traktuje IDML jako źródło prawdy od importu do eksportu.
Wszystko, czego potrzebuje pełne tłumaczenie - w jednej aplikacji desktopowej.
IDML wchodzi, IDML wychodzi
Importuj paczkę InDesigna, tłumacz i eksportuj na bazie oryginalnego pliku. Struktura, warstwy, style akapitowe i tabele wracają nienaruszone.
Siatka zbudowana pod tekst
Edytuj tekst docelowy segment po segmencie jak w arkuszu - ze statusami, kontrolą długości, propagacją powtórzeń, sortowaniem, filtrowaniem i wklejaniem wielu linii.
AI, które pilnuje dopasowania
Tłumacz, skracaj, rozwijaj, parafrazuj albo dopasowuj długość do źródła - z briefem projektu dla tonu i dziedziny, u pięciu dostawców.
Pamięć tłumaczeniowa .pftm
Używaj nazw, sloganów i stałych fraz we wszystkich wersjach. Wpisy markowe, chronione i nietłumaczone pilnują terminologii według reguł.
Jakość, którą da się zmierzyć
Walidacja tagów inline, sygnał dopasowania długości, pasek jakości projektu i raport ostrzeżeń, który przenosi do pierwszego segmentu wymagającego uwagi.
Prawdziwe narzędzie desktopowe
Natywne menu macOS, skróty klawiaturowe, cofanie i ponawianie w projekcie oraz ochrona przed utratą niezapisanych zmian. Klucze i ustawienia są obsługiwane lokalnie.
Zapomnij o abonamentach.
Kup Polyframe raz i korzystaj do woli. Twoja licencja, Twój komputer, Twoje pliki - bez miesięcznych opłat za stanowisko, bez chmury na siłę, bez liczenia za słowo.
- ✓ Wszystkie funkcje, obie platformy
- ✓ Użyj własnych kluczy AI
- ✓ Działa w pełni offline z Ollama
- ✓ Darmowe aktualizacje w ramach wersji
Oddaj tekst bez psucia pliku.
Zachowaj strukturę, wyłap przepełnienia tekstu zanim rozbiją ramki i odbierz każdy język jako czysty IDML.
Zobacz dla designerów →Tłumacz bez otwierania InDesigna.
Czysta lista segmentów z kontekstem, statusami, pamięcią i szkicami AI - eksportujesz gotowy plik, nie luźny arkusz.
Zobacz dla tłumaczy →⁂Pierwsze opinie beta testerów
Zamknięta beta macOS · 2026Byliśmy tak przyzwyczajeni do kopiowania każdego tekstu z InDesigna, że rezerwowaliśmy na to całe dni. Z Polyframe ten etap po prostu znika - tekst wychodzi, wraca, a layout zostaje dokładnie tam, gdzie był.
Różnicę widać od razu - tłumaczenie katalogu, które wcześniej zajmowało długie dni ręcznego wklejania, było gotowe w kilka minut. To wciąż testy (widać, widać), ale kierunek jest bardzo czytelny i obiecujący.
Testujemy dość długo betę na macOS i już teraz zastąpiła nasz stary rytuał kopiuj-wklej. Gdy pojawi się Windows, może stać się narzędziem codziennej pracy dla całego studia.
Tymczasowe cytaty z zamkniętej bety - przed publikacją podmień nazwiska w nawiasach.
Tłumacz dokumenty tak, jak pozwala na to layout.
Polyframe dla macOS i Windows jest jeszcze w przygotowaniu. Dołącz do bety, żeby uruchomić pierwszy projekt wcześniej.