Przy długim dokumencie nie musisz przewijać całej siatki. Wyszukiwarka, filtry i sortowanie pomagają szybko znaleźć właściwe wiersze.
Znajdź potrzebne wiersze
-
Wpisz hasło w polu Szukaj. Polyframe sprawdza tekst Source i Target, a także nazwy wątków, warstw oraz stylów akapitowych.
-
Wybierz jeden z czterech filtrów statusu:
- Puste - wiersze bez tłumaczenia;
- Przetłumaczone - teksty ze statusem Sprawdź;
- Gotowe - zaakceptowane tłumaczenia;
- Błędne - teksty oznaczone jako wymagające poprawy.
-
Kliknij nagłówek STR, Source, Target albo Delta, aby posortować wynik. Drugie kliknięcie odwraca kolejność. Delta pomaga znaleźć największe różnice długości.
Aktywny filtr pokazuje tylko jedną grupę. Kliknij go ponownie, aby wrócić do pełnej listy. Filtry tabel, warstw i stylów możesz łączyć z wyszukiwaniem oraz statusem. Usuń hasło z pola Szukaj, aby ponownie zobaczyć wszystkie pasujące wiersze.
Atrapa ilustracji: pokaż pole Szukaj, cztery filtry statusu i aktywne sortowanie kolumny Delta. Kadr 16:10. Docelowy tekst alternatywny: „Wyszukiwanie, filtrowanie i sortowanie siatki Polyframe”.
Aktywny filtr może ukryć zaznaczony wcześniej wiersz. Jeśli siatka jest pusta, wyczyść wyszukiwanie i wyłącz filtr statusu.
Kolejny poradnik wyjaśnia powtórzenia i wspólną edycję.