Polyframe ma dwie różne akcje, które pomagają przy trudnym zdaniu albo problematycznym formatowaniu.
Przeredaguj
Akcja Przeredaguj zmienia istniejący Target bez ponownego tłumaczenia tekstu źródłowego. Użyj jej, gdy sens jest poprawny, ale zdanie brzmi ciężko. Target musi już zawierać tekst.
Tłumacz bez stylów inline
Ta akcja usuwa znaczniki stylów inline z tekstu wysyłanego do AI i tworzy czysty szkic Target. Jest przydatna, gdy model nie radzi sobie z oznaczeniami fragmentów tekstu.
- Zaznacz potrzebne wiersze.
- Otwórz menu kontekstowe.
- Wybierz Przeredaguj albo Tłumacz bez stylów inline.
- Sprawdź wynik i status segmentu.
Tłumaczenie bez stylów inline nie odtwarza formatowania. Przed eksportem trzeba poprawić tagi lub świadomie użyć odpowiedniej polityki eksportu.
DeepL nie obsługuje Przeredagowania. Zwykłe tłumaczenie, także bez stylów inline, pozostaje dostępne.
Przed eksportem sprawdź politykę stylów inline.