Pamięć .PFM ma dwa typy wpisów: Block i Term.
Block
Block przechowuje pełną parę Source - Target. Gdy Source pasuje do całego segmentu, możesz wstawić zapisane tłumaczenie. Wstawiony Target otrzymuje status szkicu i znacznik M.
Block najlepiej nadaje się do powtarzalnych zdań, nagłówków, ostrzeżeń i stałych opisów produktu.
Term
Term przechowuje termin źródłowy i wymagany odpowiednik w Target. Może to być nazwa marki pozostawiona bez zmian albo termin techniczny z ustalonym tłumaczeniem.
Polyframe tylko sprawdza Termy. Nie zastępuje nimi tekstu automatycznie. Brak wymaganego odpowiednika jest oznaczany jako T!.
Atrapa ilustracji: pokaż listę pamięci z jednym Blockiem, jednym Termem i ich polami Source oraz Target. Kadr 16:10. Docelowy tekst alternatywny: „Wpisy Block i Term w pamięci Polyframe”.
Dla nazwy, której nie należy tłumaczyć, utwórz Term z taką samą wartością Source i Target.
Większą listę możesz przygotować przez import TSV.